1. Я как-то никак не могу поверить в химическую природу работы механизма, который заставляет всех видеть в азари что-то похожее. Потому что возникает моя любимая "проблема скафандра" - "почему это действует на человека, который находится в нескольких километрах и запакован в скафандр, держащий NBC?". Про такую космооперность магии, как универсальные феромоны, я вообще молчу.
2. Мы достоверно знаем - это подчеркивается, раз за разом - что азари, рожденная от связи азари и еще кого-то, не несет никаких генетических следов вмешательства. При этом наследование признаков - фенотипических и особенно поведенческих - наблюдается. Вопрос, как это происходит.
Мой ответ - при мелде, мы это опять же знаем, происходит слияние психик. После "размелдивания", как я думаю, для психики азари (да и рецепиента) это не проходит бесследно - потому что в этом иначе нет ни малейшего смысла. Именно на этом работает и способность скачать из головы Шепарда видений, и способность передать ему Шифр. Чем дольше идет слияние - просто по времени - тем больше психики сливаются. Условно (очень условно), если смешать две разные жидкости, эти жидкости потом достаточно трудно разделить, и чем дольше шла реакция - тем сложнее. Возьмем для примера, скажем, Этиту.
Вот азари-коммандо мелдится с кроганом, перенимает часть ментальных паттернов крогана (чем чаще и дольше мелд - тем лучше). У нее рождается ребенок. Ребенка после этого воспитывает не кроган и азари, а (опять же условно!) полтора крогана и половинка азари. В ходе нескольких десятков лет воспитания ребенок становится похож на крогана. Сто лет спустя ситуация слияния и объединения доходит до того, что азари начинает решать проблему с супругом совершенно кроганским методом "мордобой до наступления светлого будущего" (напоминаю, что она-то из культуры, ставящей во главу угла компромисс!), и оба умирают.
То есть, на самом деле никакого биологического наследования не происходит. Просто воспитание ребенка генерит именно те признаки (поведенческие, предпочтения в еде, etc), которые "наследуются".